Résidence Temporaire Paraguay : Guide complet 2025

Depuis la loi N° 6984/2022, la résidence temporaire est obligatoire pour la plupart des étrangers souhaitant s’installer au Paraguay. Accessible sans investissement, elle  permet de vivre et travailler légalement. Sa flexibilité (résider à temps partiel suffit) facilite la résidence permanente après deux ans.

Vous croyez que l’obtention de la résidence temporaire au Paraguay nécessite un investissement lourd ou une présence permanente ?

 Détrompez-vous : la Loi N° 6984/2022 a clarifié les règles, rendant le processus accessible à tous, sans condition de fonds ou d’immobilier.

Découvrez étape par étape comment obtenir ce statut avantageux, qui permet de vivre, travailler et investir librement tout en bénéficiant d’un système fiscal attractif.

Grâce à ce guide actualisé pour 2025, évitez les erreurs coûteuses et sécurisez votre installation dans un pays où revenus étrangers et faible coût de la vie attirent chaque année plus d’expatriés.

1. Comprendre la résidence temporaire au Paraguay : le cadre juridique de 2025
2. Les conditions d’éligibilité et avantages : ce qu’il faut savoir avant de commencer
3. La liste complète des documents requis pour votre dossier en 2025
4. Le processus de demande étape par étape auprès de la DGM
5. Coûts, frais et implications fiscales de la résidence temporaire
6. Après la résidence temporaire : vers la permanence et conseils finaux

Comprendre la résidence temporaire au Paraguay : le cadre juridique de 2025

La résidence temporaire au Paraguay est un permis de séjour valable deux ans, permettant de vivre, travailler et étudier légalement dans le pays. Gérée par la Dirección General de Migraciones (DGM), elle est devenue obligatoire pour solliciter une résidence permanente, selon la Loi N° 6984/2022 en vigueur depuis fin 2022.

La situation claire est la suivante : cette réforme simplifie les démarches tout en structurant le parcours migratoire pour la majorité des étrangers. En d’autres termes, le Paraguay recentre ses exigences sur des critères accessibles et sans investissement financier.

Depuis la loi migratoire de 2022, la résidence temporaire est devenue le point d’entrée quasi-systématique pour toute installation durable au Paraguay, clarifiant ainsi le parcours pour les nouveaux arrivants.

Les documents requis incluent un passeport valide, un casier judiciaire vierge et un acte de naissance, tous apostillés dans le pays d’origine puis traduits en espagnol par un traducteur officiel. Des documents spécifiques sont requis pour les mineurs, notamment un certificat de filiation et une procuration notariée si un parent est absent.

Il est crucial de distinguer la résidence temporaire (droit de séjour) de la résidence fiscale (obligations fiscales). Au Paraguay, seul le revenu généré localement est imposé, un cadre attractif pour les télétravailleurs. Cependant, les démarches exigent une gestion rigoureuse.

Pour éviter erreurs ou retards, notre accompagnement complet pour obtenir votre résidence temporaire propose une expertise adaptée. Bien que les démarches semblent simples, les détails administratifs peuvent causer des retards sans une préparation rigoureuse.

Les conditions d’éligibilité et avantages : ce qu’il faut savoir avant de commencer

Qui peut demander la résidence temporaire ?

Pour obtenir la résidence temporaire au Paraguay, les conditions d’éligibilité restent accessibles. Tout demandeur doit disposer d’un passeport valide et justifier d’un casier judiciaire vierge dans son pays d’origine ou de résidence récente. Contrairement à d’autres pays, le Paraguay a simplifié la procédure : retraités, travailleurs, étudiants ou investisseurs suivent une même procédure, sans exigence de profil spécifique. L’âge n’est pas un frein formel, mais le demandeur doit être majeur. Cette souplesse attire les étrangers souhaitant s’installer sans bouleversements majeurs.

Les avantages clés de la résidence temporaire paraguayenne

Le principal atout de cette résidence réside dans son absence d’exigence financière. Contrairement à de nombreux programmes de résidence, le Paraguay ne demande ni investissement, ni achat immobilier, ni dépôt bancaire.

Autres avantages :

• Vivre et circuler librement sur le territoire paraguayen.
• Travailler, étudier ou créer une entreprise légalement.
• Demander une Cédula de Identidad, indispensable pour des démarches comme l’ouverture d’un compte bancaire.
• Une flexibilité de séjour : pas d’obligation de résider à temps plein, mais une recommandation de visiter le pays au moins une fois par période de deux ans.

Ces droits s’accompagnent de démarches simplifiées. Par exemple, la Cédula facilite l’intégration administrative, tandis que la liberté de circulation et d’activité économique attire les nomades digitaux ou les entrepreneurs. La flexibilité quant au séjour est un atout pour ceux souhaitant conserver des liens avec leur pays d’origine. Un détail crucial : tous les documents étrangers (acte de naissance, casier judiciaire) doivent être apostillés et traduits en espagnol par un traducteur assermenté. Pour éviter les erreurs, il est recommandé de consulter un professionnel ou de vérifier les exigences officielles.

La liste complète des documents requis pour votre dossier en 2025

La préparation des documents est l’étape la plus critique du processus de résidence temporaire au Paraguay. Une erreur ou un manque pourrait retarder votre demande. Tous les documents étrangers doivent être apostillés dans leur pays d’émission, conformément à la Convention de La Haye. L’apostille est une certification internationale qui valide l’authenticité du document. Les exceptions concernent les pays non signataires, où une légalisation par l’ambassade du Paraguay est nécessaire.

Ensuite, les documents doivent être traduits en espagnol par un traducteur assermenté au Paraguay. Même une simple erreur de traduction peut invalider votre demande. Voici la liste détaillée des documents à préparer :

Il est impératif de vérifier la validité et les exigences spécifiques de chaque document auprès des sources officielles avant de commencer les démarches, car les règles peuvent évoluer. Par exemple, pour les résidents français, vos documents aspotillés s’obtiennent via le site des notaires de France. De plus, la résidence temporaire (residencia temporal) ne garantit absolument pas la résidence fiscale (residencia fiscal), dépendant de critères fiscaux locaux comme la durée de séjour ou les sources de revenus.

Pour les mises à jour, consultez le site de la Direction Générale des Migrations (DGM), l’entité en charge de l’exécution des politiques migratoires paraguayennes. Cette source officielle fournit les formulaires et les exigences les plus récentes.

Le processus de demande de résidence temporaire au Paraguay (guide 2025)

Obtenir une résidence temporaire au Paraguay est une étape essentielle pour toute personne souhaitant s’installer, investir ou simplement sécuriser un statut légal dans le pays. Le processus peut sembler complexe au premier abord, mais en suivant les bonnes étapes et en évitant certaines erreurs fréquentes, tout devient beaucoup plus simple.

Voici un guide étape par étape basé sur la procédure officielle de la Dirección Nacional de Migraciones (DNM).

1. Comprendre le type de résidence à demander

La résidence temporaire est la première étape avant la résidence permanente.
Elle est régie par la Loi 6984/22 et accorde un séjour légal d’un an renouvelable.
Cette option est idéale pour :

• Les nouveaux arrivants souhaitant tester le pays avant de s’y établir durablement.

• Les entrepreneurs, indépendants ou investisseurs étrangers.

• Les citoyens hors MERCOSUR.

Les ressortissants de pays membres ou associés au MERCOSUR peuvent demander directement une résidence temporaire spéciale de 2 ans, simplifiée et moins coûteuse.

2. Préparer ses documents étrangers

C’est l’étape la plus cruciale : sans documents correctement apostillés et traduits, votre dossier ne sera pas accepté.

Vous devrez fournir :

• Un passeport valide.
• Un extrait de naissance (ou copie intégrale).
• Un extrait de casier judiciaire du pays d’origine ou de résidence des 5 dernières années.

Ces documents doivent être :
✅ Apostillés (si votre pays fait partie de la Convention de La Haye).
✅ Ou légalisés (via l’ambassade paraguayenne, si le pays n’est pas signataire).
✅ Traduit en espagnol par un traducteur public assermenté au Paraguay.

Les traductions officielles doivent ensuite être légalisées par la Cour Suprême et le Ministère des Affaires étrangères.
C’est un point que beaucoup d’étrangers négligent — et qui retarde souvent le dossier de plusieurs semaines.

3. Effectuer les démarches locales à Asunción

Une fois sur place, plusieurs certificats doivent être obtenus avant le dépôt du dossier à Migraciones :

a) Certificat INTERPOL

C’est une vérification internationale d’antécédents.
Elle se fait au Bureau d’Interpol Asunción, où l’on prend vos empreintes digitales et vos photos.
Le certificat est délivré sous quelques jours.

b) Certificat du Département Informatique de la Police nationale

Appelé Certificado de Antecedentes para Extranjeros, il prouve que vous n’avez aucun antécédent local.
Il s’obtient au Département informatique de la Police nationale, avenue Boggiani à Asunción.

c) Certificat de vie et de résidence

Ce document atteste que vous résidez bien à une adresse précise au Paraguay.
Il s’obtient dans la comisaría (commissariat) du quartier où vous logez.

4. Prouver son entrée au Paraguay

La Dirección Nacional de Migraciones demande une preuve d’entrée sur le territoire :

• soit le tampon d’entrée apposé sur votre passeport,
• soit la boleta migratoria délivrée à votre arrivée,
• soit une constancia de movimiento migratorio (attestation d’entrée/sortie) que l’on peut demander directement à Migraciones.

5. Signer les déclarations officielles

Lors du dépôt de votre dossier, vous devrez signer plusieurs déclarations sur l’honneur :

• Respecter la Constitution et les lois paraguayennes.
• Indiquer votre domicile et activité au Paraguay.
• Déclarer ne pas avoir de condamnations internationales.

Ces documents sont générés et imprimés directement au guichet de Migraciones.

6. Déposer le dossier à la DNM

Le dépôt s’effectue à la Dirección Nacional de Migraciones (siège central à Asunción) ou dans une de ses délégations régionales.
Vous devrez présenter :

• Tous les originaux et copies certifiées conformes.
• Les traductions assermentées et légalisées.
• Les certificats obtenus localement.
• Le justificatif de paiement des frais administratifs (environ 25 jornales, soit ± 600 000 PYG en 2025).

Une fois le dossier accepté, vous recevrez un numéro de suivi pour vérifier l’état de votre demande.

7. Obtention de la carte de résidence

Lorsque la DNM approuve votre demande, vous recevez votre carte de résidence temporaire (plastifiée et sécurisée).
Elle indique votre numéro d’identification d’étranger et la durée de validité (1 an).

Avec cette carte, vous pouvez immédiatement :

• Demander votre cédula paraguaya auprès du Departamento de Identificaciones de la Police nationale.
• Ouvrir un compte bancaire.
• Demander votre RUC fiscal auprès de la DNIT.

8. Après la résidence : démarches complémentaires

Beaucoup s’arrêtent à la carte de résidence, mais pour être pleinement reconnu comme résident, vous devez ensuite :

• Obtenir votre cédula d’identité (document officiel exigé pour toutes les démarches).
• Déclarer votre domicile fiscal (si vous souhaitez devenir résident fiscal).
• En cas d’investissement, vous pouvez passer à la résidence permanente via SUACE après 1 an.

Implications fiscales de la résidence temporaire

Résidence temporaire vs résidence fiscale : la distinction critique

Obtenir une résidence temporaire ne donne pas automatiquement le statut de résident fiscal. La résidence fiscale détermine où vous êtes imposé. Au Paraguay, le système fiscal est territorial : seuls vos revenus générés localement sont soumis à l’impôt. Les revenus étrangers, comme les dividendes ou les activités en ligne, bénéficient d’un taux 0 % si les conditions sont remplies.

Pour accéder à cet avantage, vous devez d’abord obtenir la résidence temporaire, puis passer à la résidence permanente après deux ans. Ensuite, vous pouvez demander le RUC (Registro Único del Contribuyente), indispensable pour établir votre résidence fiscale. Ce processus nécessite une présence minimale d’un jour par an au Paraguay et la création d’une activité économique de référence.

Cette structure offre une flexibilité unique, mais exige une planification rigoureuse. Pour mieux comprendre les implications, consultez profiter d’une résidence fiscale attractive au Paraguay.

Après la résidence temporaire : vers la permanence et conseils finaux

Comment passer à la résidence permanente ?

La résidence temporaire au Paraguay est valable deux ans. Pour obtenir la résidence permanente, il faut conserver un statut actif, fournir des certificats de police récents et justifier d’une solvabilité financière. Pour les investisseurs, cela implique de démontrer la disponibilité de 70 000 USD via un compte local ou un plan d’affaires validé. La résidence permanente est valable indéfiniment, avec un renouvellement de la Cédula tous les dix ans.

Anticiper cette transition dès l’obtention de la résidence temporaire facilite les démarches. Pour réussir son expatriation, il est conseillé de maintenir des liens concrets avec le pays, comme un compte bancaire ou une adresse locale, prouvant votre engagement à long terme. Ces éléments doivent rester actifs pendant les deux années de résidence temporaire pour éviter un rejet de conversion.

Conseils pour un processus sans accroc et erreurs à éviter

Les erreurs courantes incluent :

• Erreurs administratives : Une inexactitude mineure, comme une photo d’identité aux dimensions non conformes ou un certificat médical expiré, peut causer des retards de plusieurs mois. Les documents doivent être récents, traduits par un traducteur assermenté et correctement légalisés.
• Apostilles manquantes : Un document non légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères paraguayen est systématiquement rejeté. Cela inclut les actes de naissance, de mariage ou de police, qui doivent porter l’apostille de La Haye.

« D’après notre expérience, faire appel à un professionnel local n’est pas un luxe mais une assurance contre les erreurs coûteuses en temps. »

 Consultez les sources officielles comme la Dirección General de Migraciones ou un cabinet spécialisé avant d’entamer toute procédure.

La résidence temporaire paraguayenne, régie par la loi 6984/2022, facilite l’accès à la résidence permanente sans investissement requis.

Vivre, travailler et bénéficier d’un régime fiscal territorial sont possibles. Une préparation rigoureuse des documents est essentielle. [Destination Paraguay](https://destinationparaguay.fr/residence-temporaire/) offre un accompagnement personnalisé. Consultez les experts avant toute démarche.

FAQ

Quelles sont les étapes pour obtenir la résidence temporaire au Paraguay en 2025 ?

Le processus d’obtention de la résidence temporaire suit un cadre clair. Comme son nom l’indique, il s’agit d’un permis de séjour valable 2 ans, renouvelable. La procédure débute par la préparation des documents obligatoires (passeport valide, casier vierge, acte de naissance, certificat médical, preuve d’entrée légale), chacun devant être apostillé dans son pays d’origine et traduit par un traducteur assermenté en espagnol. Le dépôt du dossier se fait en personne à la « Dirección General de Migraciones » (DGM) à Asunción. Les frais administratifs s’élèvent à environ 363 USD. En pratique, le délai d’instruction est de 3 mois. D’après notre expérience, l’accompagnement d’un professionnel local évite les erreurs rédhibitoires.

Quelle est la durée maximale de séjour autorisée pour un touriste au Paraguay, et comment prolonger ce délai ?

Les touristes non résidents bénéficient d’un séjour initial de 90 jours, extensible à 180 jours en déposant une demande avant l’expiration des 90 jours initiaux. Ce prolongement s’obtient moyennant des frais modérés. Au-delà de ces 180 jours, le cadre juridique exige de basculer vers un statut de « résident ». C’est ainsi que fonctionne le système paraguayen, qui incite à formaliser une installation durable. À noter : un séjour prolongé sans statut légal entraîne des sanctions, comme le rappelle la Loi N° 6984/22.

La résidence temporaire au Paraguay permet-elle d’obtenir automatiquement la résidence fiscale ?

La distinction critique à comprendre est que la résidence temporaire n’équivaut pas à la résidence fiscale. Le Paraguay applique un régime fiscal territorial : seuls les revenus générés localement sont imposables, les revenus étrangers étant taxés à 0%. Pour les résidents fiscaux, cela représente un avantage majeur. En résumé, la résidence temporaire ouvre la voie à cette opportunité, mais n’en est pas le déclencheur automatique.

Est-il possible d’acquérir la citoyenneté paraguayenne sans résider physiquement dans le pays ?

La citoyenneté paraguayenne exige des conditions strictes. Pour une naturalisation, il faut être titulaire d’une résidence permanente depuis 3 ans, ou 2 ans si un parent direct est citoyen paraguayen. La résidence permanente nécessite elle-même 2 années de résidence temporaire. En d’autres termes, l’obtention du passeport passe par un séjour réel. Les exceptions réservées aux descendants de Paraguayens (jus sanguinis) impliquent aussi une démarche administrative sur place. Ainsi, une naturalisation à distance reste illusoire.

Quels sont les prérequis essentiels pour s’expatrier au Paraguay de manière légale en 2025 ?

Pour une expatriation légale, la résidence temporaire constitue l’étape incontournable. Le coût total (environ 363 USD) reste abordable comparé à d’autres destinations. Les points clés : prévoir les frais annexes (apostille, traduction), planifier un premier séjour de 7 jours minimum pour le dépôt, et étudier le régime fiscal territorial. D’après notre analyse, les expatriés privilégient souvent Asunción pour ses infrastructures ou Ciudad del Este pour ses opportunités commerciales. Enfin, conserver un lien avec le pays (compte bancaire, adresse locale) facilite la transition vers la résidence permanente.

Le Paraguay bénéficie-t-il d’une réputation de paradis fiscal, et comment son système fiscal fonctionne-t-il ?

Le Paraguay n’est pas techniquement un paradis fiscal, mais son système attire. Comme expliqué dans le cadre juridique, il applique un prélèvement territorial : seuls les revenus générés localement sont imposables, tandis que les revenus étrangers (retraites, investissements, commerce numérique) échappent à l’impôt. Cette politique, alignée sur les standards internationaux, évite les listes noires. Les entreprises y trouvent un équilibre attractif entre légalité et compétitivité fiscale, d’où son attractivité pour les nomades digitaux.

Comment évaluer le coût de la vie au Paraguay pour un expatrié en 2025 ?

Le coût de la vie au Paraguay figure parmi les plus bas d’Amérique du Sud. À Asunción, un logement 3 pièces en centre-ville coûte environ 400-600 USD/mois, tandis qu’un repas « menu complet » dans un restaurant économique tourne autour de 5 USD. Les soins de santé sont accessibles à 20-50 USD la consultation. Ce bas niveau de vie constitue un levier stratégique pour les résidents temporaires, sachant que le système bancaire local permet d’ouvrir des comptes en USD. En revanche, les produits importés (électronique, automobiles) restent onéreux, ce qui incite à optimiser les dépenses.

Quelles sont les villes recommandées pour les expatriés souhaitant s’installer au Paraguay ?

La source de la confusion réside dans la diversité régionale. Asunción, capitale politique et économique, offre le meilleur réseau de services. Encarnación, frontalière de l’Argentine, allie cadre naturel et coûts réduits. Ciudad del Este, troisième ville par l’économie informelle, attire les entrepreneurs. Pour les amoureux du calme, les départements du Chaco ou de la région de Pilar offrent une immersion rurale. Toutefois, les démarches administratives (comme l’obtention de la Cédula) restent centralisées à Asunción, un élément à intégrer dans son projet d’expatriation.

Quelles solutions existent pour prolonger son séjour à l’étranger au-delà de trois mois, notamment au Paraguay ?

Pour rester plus de 3 mois légalement, deux options s’offrent à vous : l’extension du visa touristique jusqu’à 180 jours, ou l’obtention d’une résidence temporaire. La deuxième option est plus sécurisée, car elle ouvre des droits comme le travail ou la création d’une entreprise. En pratique, les démarches nécessitent une préparation rigoureuse : documents valides, traductions assermentées, et dépôt en personne à la DGM à Asunción. Sans ces formalités, un séjour prolongé devient irrégulier, avec des conséquences sur les futurs titres de séjour.